Estranged husband of missing Connecticut mom Jennifer Dulos speaks out after court appearance in custody battle